С апостилем переводить документы не нужно
Страна: Глобально
Апостиль удостоверяет подпись. Текст документа он не трогает.
«С апостилем документ принимают везде — перевод не нужен.»
МИФ. Никогда не было правдой.
Апостиль работает по Гаагской конвенции 1961 года. Он подтверждает одно: что чиновник, подписавший документ, — настоящий. Это всё. Испания, Португалия, Чехия, ОАЭ, Сербия — во всех этих странах требуют отдельный перевод, заверенный нотариусом или сертифицированным переводчиком.
Апостиль + перевод — два разных шага. Оба обязательны.
19:27 | NEWS | Латвия
3 нарушения за год — и 🇱🇻 временный ВНЖ в Латвии могут отозвать.
С 29 апреля 2026 действует новый порядок: три административных взыскания за 12 месяцев становятся основанием для аннулирования статуса. В список нарушений входят нарушения ПДД, дебош, агрессивное поведение, использование запрещённой символики.
Решение не автоматическое — каждый случай рассматривается отдельно. Касается всех обладателей временного ВНЖ в Латвии.
Источник: https://meduza.io/news/2026/04/29/latviya-nachnet-otbirat-vnzh-za-sistematicheskie-pravonarusheniya