Один из самых устойчивых мифов о рождении за рубежом: достаточно родить ребёнка в Испании — и он автоматически станет испанским гражданином. Это не так. Испания работает по принципу jus sanguinis — право крови, а не jus soli — право почвы.
Что говорит статья 17 Código Civil Español
Гражданский кодекс Испании (статья 17, опубликован на boe.es) перечисляет исчерпывающие основания для гражданства по рождению. Ребёнок является испанцем, если рождён от отца или матери, которые являются гражданами Испании. Для детей иностранных родителей предусмотрено исключение: если законодательство ни одной из стран родителей не передаёт ребёнку гражданство — Испания заполняет этот пробел. Но Россия, Украина, Беларусь и Казахстан передают своё гражданство детям по рождению согласно национальным законам. Это значит, что ребёнок граждан этих стран под исключение не подпадает — и испанского гражданства не получает.
Откуда берётся путаница
Испанский Registro Civil обязан зарегистрировать любого ребёнка, рождённого на территории Испании. Семьи получают официальное испанское свидетельство о рождении — документ с печатями, выданный государственным органом. Это создаёт ощущение, что ребёнок «испанский». Но свидетельство о рождении — юридическая фиксация факта рождения на территории. Гражданство — отдельный правовой статус, определяемый другими нормами Código Civil.
Как ребёнок иностранных родителей может получить испанское гражданство
По данным статьи 22 Código Civil, стандартный путь — натурализация (naturalización). Общий срок законного непрерывного проживания в Испании: 10 лет. Для некоторых категорий существуют сокращённые сроки (дети граждан ряда латиноамериканских стран, лица без гражданства), однако факт рождения в Испании у родителей-иностранцев в этот список не входит. Актуальный порядок оформления — на сайте Ministerio de Justicia (mjusticia.gob.es). Конкретную ситуацию уточняйте у юриста.
Частые вопросы
Получает ли ребёнок испанское гражданство автоматически при рождении в Испании?
Нет. Испания применяет право крови: гражданство по рождению получают дети граждан Испании, а не все рождённые на её территории.
Какой закон регулирует испанское гражданство по рождению?
Статья 17 Código Civil Español, опубликованного на boe.es (BOE-A-1889-4763).
Передаётся ли российское, украинское или казахстанское гражданство детям, рождённым в Испании?
Да. Эти государства передают гражданство детям по рождению, поэтому испанское исключение для апатридов по ст. 17 не применяется.
Что означает испанское свидетельство о рождении для ребёнка иностранных родителей?
Только юридическую фиксацию факта рождения на территории Испании. Гражданство этот документ не присваивает.
Как ребёнок иностранных резидентов может получить испанское гражданство?
Через натурализацию (ст. 22 Código Civil) — общий срок 10 лет легального проживания. Уточняйте на mjusticia.gob.es.