Работаете врачом или инженером? В ЕС ваш диплом нужно официально признавать заново — это называется нострификация.
Что такое нострификация
Нострификация (nostrification, или признание диплома) — официальная процедура, по которой принимающая страна признаёт иностранный документ об образовании эквивалентным местному. Результат — право работать по специальности на тех же условиях, что и выпускник местного вуза.
Важно понимать разницу: апостиль удостоверяет подлинность документа, нотариальный перевод — его содержание. Нострификация — это качественная оценка: соответствует ли ваша квалификация местным стандартам.
Кому это нужно
Процедура обязательна для регулируемых профессий: медицина, юриспруденция, инженерия, педагогика. В этих сферах каждая страна ЕС требует подтверждения у профильного ведомства. Для нерегулируемых профессий нострификация не обязательна — достаточно академического признания.
Как устроена процедура
Стандартный пакет документов: диплом с приложением, нотариально заверенный перевод, апостиль. На уровне ЕС действует Директива 2013/55/EU о признании профессиональных квалификаций — но только для граждан государств ЕС. Для граждан третьих стран (Россия, Беларусь, Украина) действуют национальные правила каждой страны, которые могут существенно различаться по срокам и требованиям.
По данным Еврокомиссии, актуальные требования по каждой стране опубликованы на сайте employment-social-affairs.ec.europa.eu. Уточняйте требования в профильном ведомстве принимающей страны.